Zapatillak erosteko gogoa ez dakit,

baina beste gauzak egiteko gogoa

bai eman zidala iragarki horrek.

Hori, dena den, ez dut uste iragarkiaren

helburua izango zenik.

Ez dakidana da ea alderantzizko

bertsioa egongo denentz.

(Alderantziko bertsioa

hauetako aukeraren bat

izan liteke, jakina;

edo mutikoak neskari

gauza bera eginez,

edo neska batek beste neska bati

edo mutiko batek mutiko bati)

Bestela, beste bertsio hori (edo horiek)

ez balego, beti bezala,

injustua irudituko litzaidake.

Eta gainera, alderantziko bertsioak

nola irudikatuko lituzketen ikustea

gustatuko litzaidake...

Hori bai, ezin ukatu iragarki originala denik.